《フランス語》jamais とpas encore

　この2つのニュアンスの差ですが、私の単刀直入且つ不十分経験準拠一方的独断ですと、

　pas encore：経験間近/予定バージン
　jamais plus：大分以前経験済み（セカンドバージン）
　jamais：永遠の処女と言う感じなのです（しかし、なんちゅう例....）。

　つまり、pas encore を使うと、「今までは一度もなかったけど、近々（機会があれば）...したい」というニュアンスに取れてしまう。だから、Depuisの文章で 「ne visite pas encore ...」となると、何となく既に具体的visiterの予定があるといふ感じに聞こえるのです。
　そんなわけで、「いやぁ、あの時行ったきりで、その後とんとご無沙汰ですわ（当面予定もないし）」という完結した状況の描写には、jamaisの方がピタリとくるのです。これ、無論私の主観。
　では、単に jamais とするとどうか？　これだと、非常にネガティブな印象が強い。例えば visiter の場所が禁断の地とかだったら合うのでしょうが。
「麻薬を吸ったことがあるか？」なんて質問に「pas encore」を使いますと、こりゃ「吸う気十分」といふニュアンスですね。「とんでもない！一度も」は「jamais」です。だから、「一度だけあるけど、その後は全くない。今も吸う気は特にない」なら「jamais plus」かな、なんて。