« 1995年04月 |メイン| 1995年06月 »

■　1995年05月 アーカイブ

1995年05月23日

　Paris Dauphineには知り合いが理事をしている研究所があり、７年前に訪問したことがあります。建物の中のひどさには呆然としたぞ。まあ、そんなだから、去年は大々的な学生デモが繰り返しあったんですけどね。一昨年は Sorbonne がデモばっかだったんだけど。
　Paris 3 Censier Daubenton のトイレは男女共用が多いみたい。小さい区画は別々なんだけど、校舎中央のでっかいとこは、ドアに男マークと女マークがといとる。
　一昨年は Paris 1の Pantheon 校舎、Paris 4 の Sorbonne 校舎、Paris 11の Orsay校舎に講義が散在されとったのだけど、Orsay の研究所のトイレもすごかった。なにしろ大用の便器に便座がついてねーの。Pantheonはそれでも半分ぐらいはついていたのに。
　みんな便座なしでどうやっているんだろう？　ぼくは必死に中腰姿勢でやりました。ひょっとしてフランスがスキーのアルペンで強かったのは、みんなトイレでクラウチング・スタイルを鍛えていたからだったりして。
　ESSEC は Tour Administratif のトイレはなかなか綺麗なんですが、個室の照明が例のミニュットリー。だから、長時間ふんばっていると、いきなり真っ暗になるうだな、これが。

1995年05月20日

　今回のジュペ新内閣では、女性閣僚数が歴代トップだそうです。若手の思いきった登用も目立つので、新聞のなかには「女子供内閣」と揶揄しているところもあるそうです。
　女性政治家の活躍ったら、やっぱ北欧、それにインドやパキスタンでしょうか。友人の話だと東南アジアの名門家系は娘をアメリカの有名大学に留学させるんで、人材的にはすごーく層が厚い。おなじアジア人なのに、日本でなくアメリカやフランスでハクをつけるってのが、当然とはいえやや悲しかっ
たりする。まあ、たしかに日本で政治を勉強したってねえ（溜息）。

1995年05月19日

　巴里でも livraisonが増えてきた。定番のピザだけでなく、中華料理、レバノン料理、印度料理なんかのケータリングがある。それに、巴里市内はもともとあちこちに総菜屋さんがある。
　きょうの晩飯は Pizza Hatに頼みました。ここは一度注文すると、住所も code も登録されるんで、二度目以降は電話番号を告げるだけです。いやほんまに楽だわ。注文ったって、ものの５秒で終わりだし。

1995年05月17日

　とある欧州通にいわせますと、「他人なんぞ、ないするかわかったもんじゃない。突然刃物を突きつけてくるかもしれないし。その点、イヌなら安心だ。それに赤子ならこっちに危害を加える危険性も少ないし」
　ということで、イヌと赤子は安心のシンボルみたいなもんだ。イヌや赤子をつれいていると、ある程度の「免罪符」となるみたい。

1995年05月11日

　去年、在仏日本大使館に免許証の法定翻訳を依頼にいった。前回は在仏日本人会でやったけど、大使館の方が安いとわかった。
　あたしゃ原付以外は「眼鏡等」なんすね。で、免許証の写真にも法定翻訳添付の写真にも、メガネしとらんやつを使ってます。そしたらこれにクレームがついた。

領事部「あの、メガネなしの写真でないと困るんですが」
わし　「は？」
領事部「撮り直してきていただけますか？」
わし　「えっ！　わざわざそのためだけに？」
領事部「でないと『眼鏡』という訳を入れることができないもので」
わし　「でも、在仏日本人会では問題なくやってくれましたよ」
領事部「えっ？　どういうふうになってました？」
わし　「ほら。『メガネまたはコンタクト』ってことで」
領事部「うーん、うちのところでは、そういう訳文は使用していないんです」
わし　「使用していないったって、タイプするだけでしょ？」
領事部「それはそうなんですが……」
わし　「追加するだけじゃないですか」
領事部「そしたら、『コンタクト』ということにしましょう」
わし　「はあ……」
領事部「万一警察でとがめられたら、コンタクトをなくしてメガネに変えた、とうことにしてください」
わし　「はあ……（すでに、どーでもよかった）」

　外務省ってやつはもう(笑)。

1995年05月09日

　フランスには bistro Romain っていうチェーン・レストランがある。日本でいえばデニーズみたいなもんかもしれん。ただ、ここが一見するとそれなりにしゃれてみえる。ろまんちっくな雰囲気の店もある。だから日本から遊びにきたひとの接待で手を抜こうと思うと、たいていここを利用したりするわけで(笑)。

---

Copyright (C) Masayuki ESHITA